1 00:00:08,141 --> 00:00:10,439 Sí, yo... lo entiendo, Uda. 2 00:00:10,477 --> 00:00:12,308 Bueno. 3 00:00:12,345 --> 00:00:14,609 Bueno. Bueno, ¿cambiaste? ¿Su agua o algo así? 4 00:00:14,647 --> 00:00:16,581 No se preocupe, jefe. Colgar el teléfono. 5 00:00:16,616 --> 00:00:18,208 no quiero ser por teléfono en el trabajo. 6 00:00:18,251 --> 00:00:19,377 Vale, ahora no es realmente... 7 00:00:19,419 --> 00:00:21,785 Estás al teléfono. Entiendo perfectamente que eso es justo. 8 00:00:21,821 --> 00:00:24,483 Bueno. 9 00:00:24,524 --> 00:00:26,424 ¿Qué? 10 00:00:26,459 --> 00:00:27,756 -¿Enrique? - ¿Sí? 11 00:00:27,794 --> 00:00:30,160 ¿Puedo hacer barra o platos? o cualquier cosa menos esto? 12 00:00:30,196 --> 00:00:32,460 - Es demasiado pronto. - ¿Demasiado pronto? 13 00:00:32,499 --> 00:00:34,330 A Mandy le encantaba el queso. 14 00:00:35,602 --> 00:00:36,899 Mandy lo dejó. 15 00:00:36,936 --> 00:00:38,767 Vale, sólo haz los platos. 16 00:00:38,805 --> 00:00:40,830 Y Roman, ¿queso, por favor? 17 00:00:40,874 --> 00:00:42,603 Gracias, Enrique. Sabía que lo entenderías. 18 00:00:42,642 --> 00:00:44,667 - No lo sé, pero... - Oye, perdón por llegar tarde. 19 00:00:44,711 --> 00:00:47,271 Ah, felicidades, chico saltador. 20 00:00:47,313 --> 00:00:48,803 - Callarse la boca. - ¿Felicidades? 21 00:00:48,848 --> 00:00:50,679 - ¿Para qué? - Oh, ¿no escuchaste? 22 00:00:50,717 --> 00:00:52,844 La gran película de Kyle sobre salto BASE fue liberado. 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,353 - ¿Qué? - En DVD. 24 00:00:54,387 --> 00:00:55,979 - ¡Ay dios mío! - En Asia. 25 00:00:56,022 --> 00:00:58,183 - ¡Ah! - Bajo el título "Jumping Boys". 26 00:00:58,224 --> 00:01:01,523 ¡Ah! "¡Kyre, felicidades!" 27 00:01:01,561 --> 00:01:03,188 No, no "Kyre, contraturaciones". 28 00:01:03,229 --> 00:01:04,787 Fue abandonado. 29 00:01:04,831 --> 00:01:07,265 - Es una película de mierda. - Bueno... 30 00:01:07,300 --> 00:01:09,029 Ah, directo al vídeo. hijo de puta. 31 00:01:09,069 --> 00:01:10,832 - ¿Cómo estamos aquí? ¿Bueno? - Sí. 32 00:01:10,870 --> 00:01:12,360 Excelente. puedo tener la atención de todos... 33 00:01:12,405 --> 00:01:13,929 - ¿Chicos? ... por un segundo aquí abajo? 34 00:01:13,973 --> 00:01:15,964 Un par de palabras sobre esta noche... nada demasiado complicado. 35 00:01:16,009 --> 00:01:17,033 Sólo una reunión de amigos. 36 00:01:17,077 --> 00:01:18,874 quiero mantener la vibra una especie de diversión informal. 37 00:01:18,912 --> 00:01:20,436 Así que mantengamos las bebidas llenas. 38 00:01:20,480 --> 00:01:22,243 Mantengamos circulando los aperitivos, 39 00:01:22,282 --> 00:01:24,978 pero no lo entendamos en la cara de cualquiera, ya sabes. 40 00:01:25,018 --> 00:01:27,987 Sólo quiero que nuestros invitados se sientan muy relajado y desinhibido, 41 00:01:28,021 --> 00:01:30,785 entonces seamos como niños: Visto pero no oído. 42 00:01:30,824 --> 00:01:32,257 - Ningún problema. - Mmm... ¡oh! 43 00:01:32,292 --> 00:01:33,623 Y una última cosa. 44 00:01:33,660 --> 00:01:36,390 No hace falta decirlo, pero lo diré de todos modos: 45 00:01:38,565 --> 00:01:39,691 Mantente fuera del cuarto de mierda. 46 00:02:00,086 --> 00:02:02,748 Ah, pollo. Pollo pollo pollo. 47 00:02:02,789 --> 00:02:05,849 Ese era el de mi amiga. segundo tipo favorito de... 48 00:02:05,892 --> 00:02:07,587 ex-novia, ex-novia. 49 00:02:07,627 --> 00:02:09,390 - Sólo tengo que acostumbrarme a decirlo. - ¿Oye, Ron? 50 00:02:09,429 --> 00:02:11,021 - ¿Sí? - ¿Por qué no circulamos? 51 00:02:11,064 --> 00:02:13,396 Sí, circula. 52 00:02:13,433 --> 00:02:15,401 Lo siento. 53 00:02:16,569 --> 00:02:19,163 - Romano. - ¿Qué? 54 00:02:19,205 --> 00:02:23,073 ¿No nos preguntó específicamente el anfitrión? ¿Permanecer fuera de la puta habitación? 55 00:02:23,109 --> 00:02:25,634 Una habitación de mierda es una habitación donde la gente está jodiendo. 56 00:02:25,678 --> 00:02:28,340 - Eso es sólo una habitación, así que... - Está bien, pero... 57 00:02:28,381 --> 00:02:29,678 ¿Entonces es como una orgía? 58 00:02:29,716 --> 00:02:31,013 No es así. Es precisamente una orgía. 59 00:02:31,050 --> 00:02:32,540 ¿Cómo no entendiste eso? de la invitación? 60 00:02:32,585 --> 00:02:34,519 Pensé que era como una fiesta de máscaras. 61 00:02:34,554 --> 00:02:36,749 - ¿Qué es una puta fiesta de máscaras? - Entiendo que fue una orgía. 62 00:02:36,789 --> 00:02:38,450 ¿Lo hiciste? Totalmente, ¿verdad? 63 00:02:38,491 --> 00:02:40,652 - Hola. - Bebidas. Excelente. 64 00:02:40,693 --> 00:02:42,422 Tal vez... vamos todos a conseguir aflojate, ¿eh? 65 00:02:42,462 --> 00:02:44,225 Y tengo pajitas por si acaso 66 00:02:44,264 --> 00:02:47,722 cualquiera tiene problemas con el pico. 67 00:02:47,767 --> 00:02:48,756 Nick: Genial, genial. 68 00:02:48,801 --> 00:02:50,268 Entonces nadie ha visto ¿"Ojos bien cerrados"? 69 00:02:50,303 --> 00:02:51,292 Ah, lo tengo. 70 00:02:51,337 --> 00:02:53,328 Es en el que Lindsay Lohan Juega a dos personas. 71 00:02:53,373 --> 00:02:55,068 No, es el de la orgía. 72 00:02:55,108 --> 00:02:57,303 Ese también es bueno. 73 00:02:57,343 --> 00:02:58,332 Muy buena película. 74 00:02:58,378 --> 00:03:01,040 Bien, chicos, Tómalo del hombre 75 00:03:01,080 --> 00:03:04,311 quien acaba de gastar ocho miserables años en la jaula. 76 00:03:04,350 --> 00:03:07,183 Sólo tenemos una oportunidad en esta vida, ¿vale? 77 00:03:07,220 --> 00:03:10,314 No desperdiciemos nuestras vidas negando nuestros deseos. 78 00:03:10,356 --> 00:03:12,916 ¡No! Revisemos nuestros complejos en la puerta. 79 00:03:12,959 --> 00:03:16,793 Agarremos la libertad ¡Con ambas manos y vive! 80 00:03:20,633 --> 00:03:22,191 ¡Vamos! ¿En serio? 81 00:03:24,971 --> 00:03:26,563 Oye, ¿qué está pasando? 82 00:03:26,606 --> 00:03:29,131 Esa es una máscara realmente genial. ¿Qué es eso? 83 00:03:29,175 --> 00:03:31,006 Una especie de pájaro o algo así. 84 00:03:31,044 --> 00:03:32,272 Si si, Estaba pensando en un pájaro. 85 00:03:32,312 --> 00:03:34,507 Tal vez como una pava, como un ibis. 86 00:03:34,547 --> 00:03:36,378 Kyle, encuéntrame en el bar, ¿vale? 87 00:03:36,416 --> 00:03:38,646 Sí, señor. 88 00:03:38,685 --> 00:03:39,879 Dios, este trabajo apesta. 89 00:03:39,919 --> 00:03:42,854 Sí, sé lo que quieres decir. 90 00:03:42,889 --> 00:03:45,289 Bueno, la buena noticia es simplemente tengo 91 00:03:45,325 --> 00:03:46,451 una ducha que aguantará 92 00:03:46,492 --> 00:03:49,393 uno, dos, tres, cuatro, cinco personas. 93 00:03:49,429 --> 00:03:51,158 ¿Quieres probarlo? Me encantaría... 94 00:03:51,197 --> 00:03:53,392 Oye, ¿todo bien? 95 00:03:53,433 --> 00:03:56,095 Además del hecho de que estamos preparando una orgía, 96 00:03:56,135 --> 00:03:58,569 - Sí, todo es genial. - Lo sé, lo sé. 97 00:03:58,605 --> 00:04:00,937 Alan Duk dijo que nos quería para trabajarlo, ¿vale? 98 00:04:00,974 --> 00:04:03,568 Y llamar si se puso bien. Entonces puedes estar a cargo de eso. 99 00:04:03,610 --> 00:04:06,477 Está bien, si te sientes incómodo, Puedo hacer que cambies con alguien. 100 00:04:06,512 --> 00:04:08,639 Hola, romano, Cambia con Casey, ¿vale? 101 00:04:08,681 --> 00:04:11,275 - Casey, tienes preparación y basura. - Oh basura... ¡genial! 102 00:04:11,317 --> 00:04:14,445 Entonces por el delito de tener normas ¿Me tiran a la basura? 103 00:04:14,487 --> 00:04:16,387 No es un crimen. Sólo te estoy dando otra opción. 104 00:04:16,422 --> 00:04:18,322 Gracias por eso, de verdad. 105 00:04:21,694 --> 00:04:23,594 - ¿Qué? - Nada. 106 00:04:23,630 --> 00:04:26,064 - ¡Esa chica tiene un gran culo! - ¡Oye, shh! 107 00:04:26,099 --> 00:04:28,260 ¿Por qué no se van ustedes dos? ¿Maldito equipo de etiqueta ese culo? 108 00:04:28,301 --> 00:04:30,667 ¿Quieres etiquetarlo en equipo? ¿Y luego chocar esos cinco? 109 00:04:30,703 --> 00:04:32,261 Sólo para que conste, No me gusta eso. 110 00:04:32,305 --> 00:04:33,772 Dos chicos con una chica... 111 00:04:33,806 --> 00:04:36,036 estás a un perineo de distancia por besar la polla. 112 00:04:36,075 --> 00:04:37,064 - ¿Qué? - ¿Estás bien? 113 00:04:37,110 --> 00:04:38,168 Porque parece que eres... 114 00:04:38,211 --> 00:04:39,769 ¿Qué? como si estuviera a punto para empezar mi periodo? 115 00:04:39,812 --> 00:04:41,609 - No iba a decir eso. - ¿Sabes que? 116 00:04:41,648 --> 00:04:43,138 no me dejes bloquear Tu visión de la orgía. 117 00:04:43,182 --> 00:04:45,377 - Disculpe. - Jesús. 118 00:04:45,418 --> 00:04:47,283 Como esto califica. 119 00:04:49,289 --> 00:04:51,484 Entiendo la confusión... porque no usas 120 00:04:51,524 --> 00:04:52,855 La palabra "orgía" por aquí en cualquier parte. 121 00:04:52,892 --> 00:04:55,861 Bueno, eso es porque Quería que fuera elegante. 122 00:04:55,895 --> 00:04:57,886 Derecha y "Ojos bien cerrados" es un buen tema? 123 00:04:57,930 --> 00:04:59,591 Sí, usan máscaras. 124 00:04:59,632 --> 00:05:02,032 pero toda su orgía estaba repleto de prostitutas. 125 00:05:02,068 --> 00:05:03,899 - No creo que eso sea cierto. - Absolutamente. 126 00:05:03,936 --> 00:05:05,597 Esa película es realmente confusa. 127 00:05:05,638 --> 00:05:08,664 Si quieres te puedo dar esta fiesta una vez más 128 00:05:08,708 --> 00:05:10,903 y darte algunos consejos. 129 00:05:10,943 --> 00:05:12,069 ¿Has estado en muchas orgías? 130 00:05:12,111 --> 00:05:13,908 No, pero he leído mucho. sobre el tema. 131 00:05:13,946 --> 00:05:15,846 - Soy un lector. - Bueno. 132 00:05:22,588 --> 00:05:23,612 ¿Has estado alguna vez en una orgía? 133 00:05:23,656 --> 00:05:25,146 No puedo decir que sí. 134 00:05:27,460 --> 00:05:30,020 - Yo tampoco, parece. - Ay, es temprano. 135 00:05:30,063 --> 00:05:32,054 Unas copas... la gente se calentará. 136 00:05:32,098 --> 00:05:35,590 Ed, mi ex... bueno, consigue un par. de cervezas en ese chico 137 00:05:35,635 --> 00:05:38,798 y él simplemente comenzaba a gritarme para besarme con mi amiga Peg. 138 00:05:38,838 --> 00:05:41,363 - ¿Alguna vez hiciste eso? - Dios mío, no. 139 00:05:41,407 --> 00:05:43,841 Bueno, quiero decir después de mi divorcio, pero... 140 00:05:43,876 --> 00:05:45,810 con un amigo especial. 141 00:05:47,847 --> 00:05:52,409 Entonces lamenté escuchar sobre tu divorcio. 142 00:05:52,452 --> 00:05:53,749 Ah, no, no, no. 143 00:05:53,786 --> 00:05:55,617 - No. No así. - ¿No? 144 00:05:55,655 --> 00:05:57,520 - Por fin libre. - Ah, sí, claro. 145 00:05:57,557 --> 00:05:59,821 No, es tan refrescante no tener a alguien 146 00:05:59,859 --> 00:06:02,157 - mirándote todo el tiempo... - Ajá. 147 00:06:02,195 --> 00:06:03,685 ...y diciéndote qué hacer. 148 00:06:03,730 --> 00:06:06,597 Diciéndote qué ponerte o cuando hablar, 149 00:06:06,632 --> 00:06:10,864 o bloquear el control remoto, o llamándote cuerpo de cerdo. 150 00:06:10,903 --> 00:06:13,497 - Es liberador, ¿no? - Seguro que sí, sí. 151 00:06:13,539 --> 00:06:17,600 ¡Vaya, gratis! Sólo yo, muriendo solo. 152 00:06:19,278 --> 00:06:23,271 Debe estar muy solo para ti. 153 00:06:23,316 --> 00:06:29,050 aquí en este realmente grande hermosa casa tuya. 154 00:06:29,088 --> 00:06:30,953 - Sabes, eres sólo tú. - Sí. 155 00:06:30,990 --> 00:06:35,188 A qué te dedicas, ¿puedo preguntar? 156 00:06:35,228 --> 00:06:36,889 - Derecho patrimonial. - De ninguna manera. 157 00:06:36,929 --> 00:06:40,729 Eso es lo más emocionante... 158 00:06:40,767 --> 00:06:44,032 es mi ley favorita que acabas de decir. 159 00:06:48,941 --> 00:06:50,932 Espera, ¿Mira? 160 00:06:50,977 --> 00:06:53,673 Ey. Kyle. Fue hace tres años. 161 00:06:53,713 --> 00:06:55,510 Hicimos un trabajo extra en "Las chicas Gilmore". 162 00:06:55,548 --> 00:06:57,243 Ah, sí. 163 00:06:57,283 --> 00:07:00,081 Sí, oye. ¿Cómo va todo? 164 00:07:00,119 --> 00:07:02,417 Vaivenes. Más bajas ahora, pero... 165 00:07:02,455 --> 00:07:04,980 Uf, amigo, cuéntamelo. Hice esta película el verano pasado. 166 00:07:05,024 --> 00:07:07,015 Acabo de descubrir irá directamente al DVD. 167 00:07:07,059 --> 00:07:08,754 - Qué fastidio. - Lo sé. 168 00:07:08,795 --> 00:07:11,355 Pero acabo de recibir una devolución de llamada por esta cosa de terror. 169 00:07:11,397 --> 00:07:12,386 Se llama "Tienda de desguace". 170 00:07:12,432 --> 00:07:13,865 se trata de una tienda donde cortan a la gente... 171 00:07:13,900 --> 00:07:16,130 Lo siento. En realidad tengo para ir a sostener la bandeja 172 00:07:16,169 --> 00:07:18,000 de condones y lubricante, así que... 173 00:07:18,037 --> 00:07:21,268 Sí, haz lo tuyo. Vale, me alegro de verte. 174 00:07:21,307 --> 00:07:22,198 Primero, la iluminación demasiado brillante. 175 00:07:22,208 --> 00:07:24,199 Primero, la iluminación demasiado brillante. 176 00:07:24,243 --> 00:07:26,006 - Bueno. - Los granos... no son sexys. 177 00:07:26,045 --> 00:07:28,843 Baja las luces. Y la música tiene que cambiar. 178 00:07:28,881 --> 00:07:31,247 El impulso sexual reside en el hipotálamo. 179 00:07:31,284 --> 00:07:33,343 Entonces lo que quieres es un ritmo eso de alguna manera estimula eso. 180 00:07:33,386 --> 00:07:35,354 - Bueno. - La gente de por aquí está bebiendo, 181 00:07:35,388 --> 00:07:37,015 como lo que estás haciendo ahora. 182 00:07:37,056 --> 00:07:38,853 Necesitan que los destrocen. 183 00:07:38,891 --> 00:07:40,859 - Tienen que derribarlos, ¿sabes? - Correcto, correcto, correcto. 184 00:07:40,893 --> 00:07:42,588 Tengo que ponerlo en marcha. Tengo algunas ideas. 185 00:07:42,628 --> 00:07:44,960 Pero lo más importante está agrupando. 186 00:07:44,997 --> 00:07:47,966 quieres encontrar tus jodidos activos, 187 00:07:48,000 --> 00:07:49,399 agruparlos juntos. 188 00:07:49,435 --> 00:07:50,629 Y cuando empiezan a follar, 189 00:07:50,670 --> 00:07:53,002 tus jodidos pasivos verán que está bien y se unirán. 190 00:07:53,039 --> 00:07:54,563 - ¡Ah! Genial. - Sí. 191 00:07:54,607 --> 00:07:56,541 Eso es muy muy bueno. Ponte a trabajar en eso. 192 00:07:56,576 --> 00:07:58,476 - Ah, genial. Bueno. - Excelente. 193 00:07:58,511 --> 00:07:59,842 Ron: ¡Y su sonrisa! 194 00:07:59,879 --> 00:08:02,279 Su sonrisa era como sus dientes. estaban hechos de luz del sol. 195 00:08:02,315 --> 00:08:03,304 Ay. 196 00:08:03,349 --> 00:08:05,544 Y ahora todos los dias Se siente como si estuviera hecho de mierda. 197 00:08:05,585 --> 00:08:06,882 Por el amor de Dios. 198 00:08:06,919 --> 00:08:08,113 Ella debe haber sido realmente especial. 199 00:08:08,154 --> 00:08:10,452 Dios mío, Jeremy, ni siquiera lo sabes. 200 00:08:10,490 --> 00:08:12,549 - ¿Estamos bien? - L... Quiero decir, he tenido días mejores. 201 00:08:12,592 --> 00:08:14,116 ¿Alguien necesita bebidas? ¿Todos tomamos bebidas? 202 00:08:14,160 --> 00:08:15,149 Genial, estupendo. 203 00:08:15,194 --> 00:08:17,287 no lo olvidemos ¿Por qué estamos aquí, verdad? 204 00:08:18,498 --> 00:08:21,160 ron:gracias por dejarme solo desahogate un poquito. 205 00:08:21,200 --> 00:08:22,724 Deberíamos intercambiar correos electrónicos. 206 00:08:22,768 --> 00:08:25,236 Ya sabes, fue como un perro se comió mi corazón 207 00:08:25,271 --> 00:08:28,434 y ahora todo lo que me queda es esta costilla vacía de recuerdos. 208 00:08:28,474 --> 00:08:30,305 Bien, Casey, cambio de planes. 209 00:08:30,343 --> 00:08:32,038 ¿Puedes ir a circular? un poquito por favor? 210 00:08:32,078 --> 00:08:33,067 - ¿Ahí fuera? - Sí. 211 00:08:33,112 --> 00:08:35,012 Me acabas de decir que no hay que salir ahí. 212 00:08:35,047 --> 00:08:36,708 Enrique, Enrique, Enrique, Déjame salir ahí. 213 00:08:36,749 --> 00:08:38,740 necesito estar rodeado de gente y risas. 214 00:08:38,784 --> 00:08:41,275 Ron, lo siento, pero el anfitrión dijo Estás arruinando el estado de ánimo. 215 00:08:41,320 --> 00:08:42,981 Y Casey, no te preocupes. 216 00:08:43,022 --> 00:08:44,489 No pasa nada créeme. 217 00:08:44,524 --> 00:08:47,960 Oh bueno, eso debe ser Muy decepcionante para los pervertidos. 218 00:08:47,994 --> 00:08:50,292 Oye, ¿de verdad estás molesto? sobre algo? 219 00:08:50,329 --> 00:08:54,698 No. Es... es personal. así que olvídalo. 220 00:08:54,734 --> 00:08:57,294 No quiero cruzar la línea, ya sabes, ahora que... 221 00:08:57,336 --> 00:08:59,099 ¿Qué? ¿Ahora que somos compañeros de trabajo? 222 00:08:59,138 --> 00:09:00,571 Mm-hmm mm-hmm mm-hmm. 223 00:09:00,606 --> 00:09:04,736 Está bien, Ron, solo termina lo que sea que haya sido. Casey estaba haciendo, ¿por favor? 224 00:09:04,777 --> 00:09:07,575 Sí. Ay, queso. A ella le encantaba el queso. 225 00:09:07,613 --> 00:09:08,637 - Enrique. - ¿Qué? 226 00:09:08,681 --> 00:09:12,208 ¿Sabes lo que se siente esto? Desde cuando Casey te dejó. 227 00:09:14,987 --> 00:09:17,478 Sí, como si un perro se comiera mi corazón. 228 00:09:17,523 --> 00:09:18,956 Exactamente. 229 00:09:18,991 --> 00:09:20,356 Vamos, vamos. 230 00:09:20,393 --> 00:09:21,587 - Tomemos un trago. - No. 231 00:09:21,627 --> 00:09:22,719 - Una bebida. - De ninguna manera. 232 00:09:22,762 --> 00:09:25,060 Los estoy sirviendo. 233 00:09:25,097 --> 00:09:26,621 Sólo uno. 234 00:09:26,666 --> 00:09:27,826 - Sí. - ¿Bueno? 235 00:09:27,867 --> 00:09:29,232 Ja, ja, ja, ja. 236 00:09:29,268 --> 00:09:31,498 - Está bien. - Oye, a las mujeres. 237 00:09:31,537 --> 00:09:32,799 ¿En realidad? ¿A las mujeres? 238 00:09:32,838 --> 00:09:34,328 - Sí, a las mujeres. - Bueno. 239 00:09:37,109 --> 00:09:40,476 Ambos: ¡Kárate! 240 00:09:40,513 --> 00:09:42,538 - Como en los viejos tiempos, hombre. - Lo recuerdo. 241 00:09:42,582 --> 00:09:44,209 Eso es como en los viejos tiempos. 242 00:09:44,250 --> 00:09:45,842 cuando tu y yo, parte trasera de la furgoneta... 243 00:09:45,885 --> 00:09:47,250 - pow pow pow pow. - Sí. 244 00:09:47,286 --> 00:09:49,049 Sólo dos chicos No es una preocupación en el mundo. 245 00:09:49,088 --> 00:09:51,750 - Esos eran los días. - Oh hombre, los buenos viejos tiempos. 246 00:09:51,791 --> 00:09:53,190 - Uno más. - No, no, no. 247 00:09:53,225 --> 00:09:54,522 - Enrique. - No, no. Bueno. 248 00:09:54,560 --> 00:09:56,892 Adelante, hombre. No seas tímido. 249 00:09:56,929 --> 00:09:58,521 Para eso están las máscaras. 250 00:09:58,564 --> 00:10:00,031 La máscara es el problema. 251 00:10:00,066 --> 00:10:02,899 mi mamá era un payaso en fiestas infantiles y esas cosas. 252 00:10:04,437 --> 00:10:07,497 Bien, Casey, ¿cuántas orgías has trabajado? 253 00:10:07,540 --> 00:10:08,564 Este es el primero. 254 00:10:08,608 --> 00:10:10,974 ¿No son comunes aquí? 255 00:10:11,010 --> 00:10:13,945 No, no son comunes aquí. Gracias a Dios. 256 00:10:13,980 --> 00:10:16,312 ¿Qué es toda esta mierda? ¿Es esto lo que les gusta a los chicos? 257 00:10:16,349 --> 00:10:19,512 ¿El sexo como un juego de mesa sin fundamento? 258 00:10:19,552 --> 00:10:21,679 Mmm, eso creo. 259 00:10:21,721 --> 00:10:24,349 ¿Qué opinas de Nick? 260 00:10:24,390 --> 00:10:26,221 - ¿El anfitrión? - Sí. 261 00:10:26,258 --> 00:10:27,953 - No. ¿En serio? - Sí. 262 00:10:27,994 --> 00:10:29,962 ¿Qué quieres decir? Soltera, abogada, casa grande. 263 00:10:29,996 --> 00:10:32,260 Sí, sí, le gusta sexo anónimo barato. 264 00:10:32,298 --> 00:10:33,959 Casey, los hombres no son como nosotros. 265 00:10:34,000 --> 00:10:38,266 Para ellos el sexo es un gran problema como deportes o banderas. 266 00:10:38,304 --> 00:10:39,828 si tienes que complacerlos un poco 267 00:10:39,872 --> 00:10:42,033 para conseguir tu pie en la puerta, que así sea. 268 00:10:42,074 --> 00:10:45,441 Ves sexo barato, Veo una casa muy bonita 269 00:10:45,478 --> 00:10:47,070 y un hombre que necesita el toque de una mujer. 270 00:10:48,381 --> 00:10:51,612 Y solo entre nosotras chicas, 271 00:10:51,651 --> 00:10:54,518 ha pasado un tiempo desde... 272 00:10:54,553 --> 00:10:57,545 ya que yo... ya sabes. 273 00:11:00,893 --> 00:11:03,384 ¡Mmm! 274 00:11:03,429 --> 00:11:04,657 Ah, sí, sí, sí. 275 00:11:06,766 --> 00:11:08,491 - Desde que tuve relaciones sexuales con un hombre. - No, lo tengo. 276 00:11:08,501 --> 00:11:10,401 - Bien, entonces se llaman golpes al cuerpo. - ¡Sí! 277 00:11:10,436 --> 00:11:12,301 Entonces, ¿qué haces? ¿Te quitas la blusa? 278 00:11:12,338 --> 00:11:14,772 y luego simplemente empujas un poco tus pechos juntos. 279 00:11:14,807 --> 00:11:17,469 Y luego lo serviré en el medio y alguien más va a beber. 280 00:11:17,510 --> 00:11:18,943 - ¡Sí! - Quiero decir, si quieres, 281 00:11:18,978 --> 00:11:21,071 Puedo demostrar cómo hacer la parte de beber. 282 00:11:21,113 --> 00:11:22,944 tu me quieres ¿Quitarme la camisa? 283 00:11:22,982 --> 00:11:24,506 - Sí, y luego júntelos. - No, no, no. 284 00:11:24,550 --> 00:11:26,950 Tú vas primero. Tú vas primero. 285 00:11:26,986 --> 00:11:28,817 No, tú. Mira, tienes manera... 286 00:11:28,854 --> 00:11:30,253 Escucha, deberías hacer esto. 287 00:11:30,289 --> 00:11:32,723 Será muy divertido. No te arrepentirás. 288 00:11:32,758 --> 00:11:34,453 Lo haré. ¿Quién quiere hacerlo conmigo? 289 00:11:34,493 --> 00:11:35,482 Ella estaba a punto de... 290 00:11:35,528 --> 00:11:37,120 romano: se supone ser mujer, hombre. 291 00:11:37,163 --> 00:11:39,290 Y tal vez si lo fueras cortado y cincelado, ¿verdad? 292 00:11:39,331 --> 00:11:41,196 - Pero... - ¿Pero qué? Voy. 293 00:11:41,233 --> 00:11:42,325 ¿Sabes que? No, hombre. Mira... 294 00:11:42,368 --> 00:11:44,029 - Sírveme, amigo. - Romano: Oh, vamos. 295 00:11:44,070 --> 00:11:45,935 Quiero decir, también podríamos hacerlo del costado de un alce. 296 00:11:45,971 --> 00:11:48,337 ¡Bueno! ¿Quién bebe? 297 00:11:48,374 --> 00:11:49,864 vamos, no me dejes colgado. 298 00:11:49,909 --> 00:11:51,001 ¿Tengo que beber solo? 299 00:11:51,043 --> 00:11:52,374 - Sirve, amigo mío. - Jesús, hombre. 300 00:11:52,411 --> 00:11:53,435 - Hombre: ¿Estás seguro? - Sí. 301 00:11:53,479 --> 00:11:55,709 ¡Oh! 302 00:11:55,748 --> 00:11:57,875 Estas haciendo una burla de todo este asunto. 303 00:11:57,917 --> 00:11:58,906 Esto es ridículo. 304 00:11:58,951 --> 00:12:01,112 Casey, se supone que los golpes al cuerpo estar en una mujer, ¿verdad? 305 00:12:01,153 --> 00:12:03,383 Para el flujo de las tetas. 306 00:12:05,257 --> 00:12:06,451 - ¡Sí! - Yo iré. 307 00:12:06,492 --> 00:12:08,323 - ¡Vaya! - ¡Sí, sí, sí! 308 00:12:08,360 --> 00:12:09,486 - ¡Está bien! - Quítate la camisa. 309 00:12:11,731 --> 00:12:12,720 Quítate la camisa. 310 00:12:12,765 --> 00:12:14,027 - Vamos. - Vierta. 311 00:12:14,066 --> 00:12:15,556 No, no, esto es al revés. 312 00:12:15,601 --> 00:12:17,125 - Lo estás haciendo al revés. - ¡Vaya! 313 00:12:17,169 --> 00:12:19,000 Así no es como se supone que esto es. 314 00:12:19,038 --> 00:12:21,666 - ¡Vaya! - Suficientemente cerca. ¡Sí, sí! 315 00:12:21,707 --> 00:12:23,971 Mantenlos bebiendo y consíguelos. a la jodida habitación. 316 00:12:24,009 --> 00:12:25,499 Excelente. Hola a todos, 317 00:12:25,544 --> 00:12:27,341 ¿Qué tal si movemos esta cosa? a la trastienda? 318 00:12:27,379 --> 00:12:28,846 - ¿Quién está dentro? - Estoy dentro. 319 00:12:28,881 --> 00:12:30,041 ¿Qué estamos haciendo? 320 00:12:32,084 --> 00:12:34,075 Bueno, con un poquito de esfuerzo 321 00:12:34,120 --> 00:12:36,054 esto podría arreglarse. 322 00:12:36,088 --> 00:12:38,852 - Bien hecho, director del equipo. - Gracias. 323 00:12:38,891 --> 00:12:41,291 Mira, prefiero jugar. 324 00:12:44,296 --> 00:12:45,923 Kyle: Vigila la barra, ¿quieres? 325 00:12:45,965 --> 00:12:49,901 Ah, sí, claro. Sigue soñando. 326 00:12:50,903 --> 00:12:52,495 Oye Mira, ¿qué pasa? 327 00:12:52,538 --> 00:12:53,869 Mi número. 328 00:12:53,906 --> 00:12:55,806 Sí, conozco a la gente del casting. por esa cosa de terror, 329 00:12:55,841 --> 00:12:57,468 así que llámame o lo que sea. 330 00:12:57,510 --> 00:12:59,876 ¿Dónde estaría? ¿te gusta que lo ponga? 331 00:12:59,912 --> 00:13:01,880 Ah claro, por supuesto. 332 00:13:01,914 --> 00:13:03,848 Bueno, estaba pensando que tal vez podrias darme tu numero 333 00:13:03,883 --> 00:13:05,441 y luego, ya sabes, Podríamos conectarnos más tarde. 334 00:13:05,484 --> 00:13:08,476 Mira, no quiero que me coqueteen ahora mismo, ¿vale? 335 00:13:08,521 --> 00:13:10,512 De ninguna manera. No. 336 00:13:10,556 --> 00:13:11,955 Pero estaba pensando, ya sabes, podríamos reunirnos, 337 00:13:11,991 --> 00:13:14,289 hacer un estudio de escena, un poco de lectura fría... 338 00:13:14,326 --> 00:13:15,793 con lo que necesites ayuda. 339 00:13:15,828 --> 00:13:17,295 Como cómo ser otro 340 00:13:17,329 --> 00:13:20,230 desempleado triste ¿Aspirante a actor en Los Ángeles? 341 00:13:20,266 --> 00:13:22,928 - Ya lo anoté, gracias. - Vaya. 342 00:13:22,968 --> 00:13:24,526 No, ese no soy yo. No, no. 343 00:13:24,570 --> 00:13:26,162 las cosas son en realidad Realmente me está pasando a mí, así que... 344 00:13:26,205 --> 00:13:28,935 si, para ti y el millón de chicos como tú 345 00:13:28,974 --> 00:13:30,407 bajarse del autobús todos los días. 346 00:13:30,442 --> 00:13:33,468 Me alegra que creas que eres especial. pero tal vez algún día 347 00:13:33,512 --> 00:13:35,946 cuando estás parado desnudo en casa de un extraño para pagar tu alquiler, 348 00:13:35,981 --> 00:13:38,973 podrías darte cuenta, "No soy especial. 349 00:13:39,018 --> 00:13:42,385 Soy solo otro grano de arena en esa puta playa interminable. " 350 00:13:42,421 --> 00:13:44,912 Pero bueno, si eres genial con tu delirio, 351 00:13:44,957 --> 00:13:46,254 felicidades-malditas-laciones. 352 00:13:46,292 --> 00:13:49,056 Pero por favor, no intentes venderme. En tu mierda, ¿vale? 353 00:13:51,430 --> 00:13:53,227 Guau. 354 00:13:53,265 --> 00:13:55,756 Fracaso épico. 355 00:13:55,801 --> 00:13:58,702 ¿Le dijiste que estabas ¿Será enorme en Phnom Penh? 356 00:13:59,905 --> 00:14:00,929 ¿Te va bien con ese queso? 357 00:14:00,973 --> 00:14:02,702 Si si, Es bueno para mí, Henry. 358 00:14:02,741 --> 00:14:04,766 Enfrenta mis sentimientos de frente. 359 00:14:04,810 --> 00:14:07,370 Queso de mierda. 360 00:14:13,385 --> 00:14:14,579 ¿Todo bien, Kyle? 361 00:14:14,620 --> 00:14:16,815 No sé. 362 00:14:16,856 --> 00:14:18,289 Ustedes dos vengan conmigo, por favor. 363 00:14:21,126 --> 00:14:22,821 - ¿Lidia? - Sí. 364 00:14:22,862 --> 00:14:24,489 - Malditos golpes al cuerpo. - ¿Qué estás haciendo? 365 00:14:24,530 --> 00:14:26,725 - Tienes que volver a la fiesta. - Estoy en camino. 366 00:14:26,765 --> 00:14:28,426 Levántalo, ponlo de pie y sacarlo de aquí. 367 00:14:28,467 --> 00:14:29,456 Por favor. 368 00:14:29,501 --> 00:14:31,765 - Oh, estoy tan avergonzada. -Nick: Rápido. 369 00:14:31,804 --> 00:14:33,032 No te avergüences. No, no, no. 370 00:14:33,072 --> 00:14:34,300 Eres humano. Todos tenemos deseos. 371 00:14:34,340 --> 00:14:36,001 - Por eso estamos aquí. - No lo entiendes. 372 00:14:36,041 --> 00:14:37,531 Soy su supervisor. 373 00:14:37,576 --> 00:14:39,203 Se supone que debo despedirlo el lunes. 374 00:14:39,245 --> 00:14:40,974 Oh. No le diré eso. 375 00:14:41,013 --> 00:14:42,105 Vive justo al final de la calle. 376 00:14:42,147 --> 00:14:43,546 Pero sácalo por detrás, ¿vale? 377 00:14:43,582 --> 00:14:44,810 No dejes que todos lo vean. Es repugnante. 378 00:14:44,850 --> 00:14:46,112 Pantalones, coge los pantalones. 379 00:14:46,151 --> 00:14:47,778 Pero no... oh no, no. No necesitas ir. 380 00:14:47,820 --> 00:14:49,048 - L... - No, es muy divertido... 381 00:14:49,088 --> 00:14:50,180 Tengo que irme. 382 00:14:50,222 --> 00:14:51,621 - No. - No, tengo que irme. 383 00:14:51,657 --> 00:14:54,217 Lo genial sería... Sería... ahh. 384 00:14:54,260 --> 00:14:55,989 Oh. 385 00:14:56,028 --> 00:14:57,017 ¡Tonterías! Ese fue uno. 386 00:14:57,062 --> 00:15:00,293 ¡Uf! Vaya, eso es frustrante. 387 00:15:01,333 --> 00:15:04,302 Mucho estrés tu propia orgía y... 388 00:15:04,336 --> 00:15:06,702 - No sé cómo lo haces. - Es muy muy estresante, sí. 389 00:15:06,739 --> 00:15:09,333 Usted es otra cosa, señor. 390 00:15:09,375 --> 00:15:11,138 Oye, ¿es aquí donde está la acción? 391 00:15:11,176 --> 00:15:13,235 - Es exactamente donde está la acción. - No precisamente. 392 00:15:13,279 --> 00:15:15,577 Equivocado. Lugar equivocado. Ese asiento está ocupado. 393 00:15:15,614 --> 00:15:16,740 - ¡Oh! - Lo siento. 394 00:15:16,782 --> 00:15:17,976 - ¡Oh! - Disculpe. 395 00:15:18,017 --> 00:15:20,542 fuimos a tomar una copa y el camarero se fue, así que... 396 00:15:20,586 --> 00:15:21,678 ¿El camarero se fue? 397 00:15:21,720 --> 00:15:23,483 Oh, por el amor de Dios. 398 00:15:23,522 --> 00:15:25,649 Está bien, voy a asegurarme. hay un camarero. 399 00:15:25,691 --> 00:15:27,181 Te vuelves loco. Volveré con más cuerpos para... 400 00:15:27,226 --> 00:15:29,023 Está bien, vuelve. Date prisa. 401 00:15:34,433 --> 00:15:37,163 Eh... sí. 402 00:15:37,202 --> 00:15:39,862 No me parece. 403 00:15:39,872 --> 00:15:42,340 Una vez afeitó a mi perro. 404 00:15:42,374 --> 00:15:43,739 Ni siquiera me preguntaste. 405 00:15:43,776 --> 00:15:45,971 Ella dijo que era para que él estuviera bien. 406 00:15:46,011 --> 00:15:49,344 Le dije: "No se ve bien". Parece gay. " 407 00:15:49,381 --> 00:15:51,906 Y luego su amigo gay está parado ahí mismo. 408 00:15:51,951 --> 00:15:53,543 Él dice: "¿Qué es eso? ¿Se supone que significa?" 409 00:15:53,585 --> 00:15:56,110 Yo digo: "Me estás mirando ¿Como si yo fuera el bicho raro? 410 00:15:56,155 --> 00:15:58,851 Yo también rompí, ¿sabes? 411 00:15:58,891 --> 00:16:00,358 Pensé que ella era la indicada. 412 00:16:00,392 --> 00:16:03,122 No, oye, oye. si todavía estuvieran juntos, 413 00:16:03,162 --> 00:16:04,652 habrías sido ¿En una orgía esta noche? 414 00:16:04,697 --> 00:16:06,460 Bueno, sí. Quiero decir, es mi trabajo. 415 00:16:06,498 --> 00:16:08,329 Jeff, ¿crees que tal vez estas perdido? 416 00:16:08,367 --> 00:16:09,857 No sé. 417 00:16:09,902 --> 00:16:11,563 Ya sabes, ¿quién no despierta? en medio de la noche, 418 00:16:11,603 --> 00:16:13,264 como, "¿Quién soy yo?" 419 00:16:13,305 --> 00:16:14,294 - ¿Sabes? - No. 420 00:16:14,340 --> 00:16:15,807 - "¿Qué estoy haciendo?" - No, no, no. 421 00:16:15,841 --> 00:16:18,401 Quiero decir, ¿realmente ¿Vives en este barrio? 422 00:16:18,444 --> 00:16:21,845 Porque Nick dijo que eras justo al final de la calle. 423 00:16:21,880 --> 00:16:23,472 Oh no, mm-mm. No vivo aquí. 424 00:16:23,515 --> 00:16:25,244 yo vivo... 425 00:16:25,284 --> 00:16:26,911 ¿Sabes qué? 426 00:16:26,952 --> 00:16:28,920 Voy a volver a la orgía. 427 00:16:38,630 --> 00:16:41,963 Hola. El anfitrión necesita un barman por ahí. 428 00:16:42,001 --> 00:16:44,663 Ese soy yo, un barman. 429 00:16:44,703 --> 00:16:46,102 Sí. 430 00:16:46,138 --> 00:16:48,606 Entonces... 431 00:16:48,640 --> 00:16:49,766 ¿estás bien? 432 00:16:49,808 --> 00:16:50,968 yo podría ser, 433 00:16:51,010 --> 00:16:53,069 o podría ser Totalmente jodido. 434 00:16:53,112 --> 00:16:55,512 - ¿Cómo lo sabes? - Dios mío, chicos. 435 00:16:55,547 --> 00:16:57,310 Adivina quien acaba de llegar dos polluelos para besarse. 436 00:16:57,349 --> 00:16:59,909 Creo que realmente podríamos conseguir esta fiesta en pleno apogeo. 437 00:16:59,952 --> 00:17:01,510 ¿Qué carajo pasando con el? 438 00:17:01,553 --> 00:17:03,487 - No tengo ni idea. - Jesús, hombre. 439 00:17:03,522 --> 00:17:05,990 Con todas las chicas que consigas, si esperas que nos sintamos mal por ti 440 00:17:06,025 --> 00:17:08,016 sólo porque una chica te rechaza... 441 00:17:08,060 --> 00:17:10,358 Hola chicos, lo estoy intentando. hacer una orgía aquí 442 00:17:10,396 --> 00:17:11,590 y no hay nadie en el bar. 443 00:17:11,630 --> 00:17:12,790 Lo tengo. Saldré enseguida. 444 00:17:16,602 --> 00:17:19,833 ¿Qué es? ¿Se trata de "Chicos Saltadores"? 445 00:17:19,872 --> 00:17:21,032 ¿Es eso lo que está pasando? 446 00:17:21,073 --> 00:17:23,303 Esta mierda pasa todo el tiempo En madera H, hombre. 447 00:17:23,342 --> 00:17:25,367 Oye, ¿tú... crees que ¿Lo lograré? 448 00:17:25,411 --> 00:17:27,777 Quiero decir, yo no... 449 00:17:27,813 --> 00:17:30,373 Ella dijo que yo era, ya sabes, grano de arena 450 00:17:30,416 --> 00:17:32,611 eso es como delirante pensar que soy la arena 451 00:17:32,651 --> 00:17:33,948 Eso logrará salir de la playa. 452 00:17:33,986 --> 00:17:36,181 Ya sabes, como, ¿Y si tiene razón, hombre? 453 00:17:36,221 --> 00:17:38,348 - Ella está equivocada. - Es lo que me dices todo el tiempo. 454 00:17:38,390 --> 00:17:40,881 Lo sé. solo soy jodiendo contigo. 455 00:17:40,926 --> 00:17:42,086 Jesús. 456 00:17:42,127 --> 00:17:43,719 ¿Entonces crees que lo lograré? 457 00:17:43,762 --> 00:17:47,027 creo... creo todos lo lograremos. 458 00:17:47,066 --> 00:17:49,933 ¿Crees que lo lograré? 459 00:17:49,968 --> 00:17:51,435 ¿A quién le vas a creer? 460 00:17:51,470 --> 00:17:54,132 Algún aspirante amargo ¿Quién está enojado por trabajar? 461 00:17:54,173 --> 00:17:59,201 ¿Un trabajo de mierda deshumanizante o yo? 462 00:17:59,244 --> 00:18:00,905 ¿De verdad crees que lo lograré? 463 00:18:00,946 --> 00:18:03,039 cuantas veces ¿Quieres que lo diga? 464 00:18:03,082 --> 00:18:05,642 Sólo como uno más Sería bueno. 465 00:18:07,753 --> 00:18:10,586 Lo vas a lograr. Lo vas a lograr, hombre. 466 00:18:15,627 --> 00:18:17,618 - ¿Sabes lo que extraño? - ¿Mmm? 467 00:18:17,663 --> 00:18:19,255 Un sentimiento de propósito. 468 00:18:19,298 --> 00:18:21,823 Sopa 'R galletas saladas no funcionó. 469 00:18:21,867 --> 00:18:25,667 Mientras tuviera a Mandy mi vida tenía sentido. 470 00:18:25,704 --> 00:18:28,172 Y ahora estoy como... 471 00:18:28,207 --> 00:18:29,265 ¿Qué estoy haciendo? 472 00:18:29,308 --> 00:18:31,299 Conozco el sentimiento. 473 00:18:31,343 --> 00:18:33,573 Quiero decir, ya sabes, tal vez fui demasiado rápido 474 00:18:33,612 --> 00:18:34,977 para ponerla en un pedestal. 475 00:18:35,013 --> 00:18:36,446 Ella no es perfecta. 476 00:18:36,482 --> 00:18:37,881 Ella es desordenada, un poco grosera. 477 00:18:37,916 --> 00:18:40,146 Me llamaba idiota todo el tiempo. 478 00:18:40,185 --> 00:18:41,777 que... ella dijo fue un cumplido. 479 00:18:41,820 --> 00:18:43,014 ¿Porque eres un idiota gigante? 480 00:18:43,055 --> 00:18:45,421 Sí. Pero así es como ella lo dijo. 481 00:18:45,457 --> 00:18:47,982 Ya sabes, "No toques Mis papas fritas, cabrón. " 482 00:18:48,026 --> 00:18:50,017 - Sí. - "Maldito, lo estoy grabando. " 483 00:18:50,062 --> 00:18:51,359 No lo sé. 484 00:18:51,396 --> 00:18:53,728 ella también tenía una lengua muy áspera. 485 00:18:55,834 --> 00:18:58,132 ¿Qué pasa con Uda? 486 00:18:58,170 --> 00:19:00,866 - ¿Su lengua? Es normal. - No, no, no. 487 00:19:00,906 --> 00:19:02,464 Quiero decir, no hablas sobre ella en el trabajo. 488 00:19:02,508 --> 00:19:03,600 ¿Qué pasa... qué pasa con ella? 489 00:19:03,642 --> 00:19:05,132 Ella es agradable, ¿sabes? 490 00:19:05,177 --> 00:19:08,237 Ella tiene los pies en la tierra y es madura. 491 00:19:08,280 --> 00:19:10,475 Puede ponerse tensa. 492 00:19:10,516 --> 00:19:12,211 Y ella habla mal, ¿sabes? 493 00:19:12,251 --> 00:19:16,551 Como ella siempre dice, "¿Entiendes?" 494 00:19:16,588 --> 00:19:18,078 Como si estuviera hablando con un niño. 495 00:19:19,458 --> 00:19:22,052 Pero ella es agradable, ¿sabes? 496 00:19:22,094 --> 00:19:23,925 ¿Le da sentido a tu vida? 497 00:19:23,962 --> 00:19:26,192 No sé si llegaría tan lejos. 498 00:19:26,231 --> 00:19:28,631 Bueno, al menos tienes trabajo. 499 00:19:28,667 --> 00:19:30,225 Sí. 500 00:19:34,506 --> 00:19:36,667 Oh, maldita sea. Olvidé devolverle la llamada. 501 00:19:36,708 --> 00:19:39,268 Mierda. 502 00:19:39,311 --> 00:19:42,303 Ay mierda. Muy bien, esto es una locura. 503 00:19:43,715 --> 00:19:45,342 Oye, lo siento. 504 00:19:45,384 --> 00:19:49,150 Bueno, no... 505 00:19:49,188 --> 00:19:50,416 Sí, lo entiendo. 506 00:19:52,558 --> 00:19:54,651 No, no, no, no. 507 00:19:54,693 --> 00:19:58,220 Estoy en el trabajo. Alguien hizo una broma. 508 00:19:58,263 --> 00:19:59,560 Sí. 509 00:20:01,033 --> 00:20:04,799 Sí, lo entiendo. 510 00:20:04,836 --> 00:20:06,531 No, no, no, no. 511 00:20:06,572 --> 00:20:08,062 L... Uda. 512 00:20:08,106 --> 00:20:10,074 Ah, vamos. 513 00:20:10,108 --> 00:20:11,632 Ella me colgó. 514 00:20:11,677 --> 00:20:13,702 - Oh. - Mierda. 515 00:20:13,745 --> 00:20:16,441 - Lo lamento. - No. 516 00:20:16,481 --> 00:20:19,541 Está bien, lo entiendo. 517 00:20:22,054 --> 00:20:23,043 Oh. 518 00:20:35,634 --> 00:20:36,965 Hola, Uda. 519 00:20:37,002 --> 00:20:39,361 Oye, lo siento mucho. 520 00:20:39,371 --> 00:20:41,703 Este es el cuarto de mierda. 521 00:20:41,740 --> 00:20:43,640 Es hora de desnudarse. 522 00:20:43,675 --> 00:20:44,869 Entra. 523 00:20:44,910 --> 00:20:47,174 Dos minutos en lo alto. Sí. 524 00:20:47,212 --> 00:20:49,180 Tengo que irme. Mami está trabajando. 525 00:20:49,214 --> 00:20:50,772 - Está bien. - Fantástico. 526 00:20:50,816 --> 00:20:52,147 - Eso es todo. - Guau. 527 00:20:52,184 --> 00:20:53,981 No puedo agradecerte lo suficiente. Te debo una. 528 00:20:54,019 --> 00:20:55,350 ¿Puedo tomar ese ahora? 529 00:20:55,387 --> 00:20:56,945 Me sentaré en la esquina y yo miraré. 530 00:20:56,989 --> 00:20:59,219 - Yo sólo... - Realmente preferiría que no lo hicieras, ¿vale? 531 00:20:59,258 --> 00:21:00,520 Pero muchas gracias hermano. 532 00:21:00,559 --> 00:21:03,722 Bueno. Oye, ¿Cómo se sienten todos? 533 00:21:03,762 --> 00:21:05,093 ¿Te sientes bien? 534 00:21:05,130 --> 00:21:07,997 ¿Se sienten todos relajados? ¿Sí? 535 00:21:08,033 --> 00:21:09,898 Bueno, adivina qué. Entonces vamos a joder. 536 00:21:09,935 --> 00:21:12,335 ¡Vaya, vaya! 537 00:21:12,371 --> 00:21:14,430 Vaya, sí. 538 00:21:16,575 --> 00:21:19,043 Chicos, están bromeando. ¿En serio? 539 00:21:19,077 --> 00:21:20,840 Estás bromeando, ¿verdad? 540 00:21:20,879 --> 00:21:23,245 no es el cortés sala de conversación, ¿vale? 541 00:21:23,282 --> 00:21:24,579 Es el cuarto de mierda. 542 00:21:24,616 --> 00:21:27,244 No estés en la puta habitación. y sorprenderte 543 00:21:27,286 --> 00:21:28,981 si alguien quiere follar. 544 00:21:29,021 --> 00:21:32,422 Ni siquiera entres en una habitación llamado cuarto de mierda 545 00:21:32,457 --> 00:21:34,015 y no esperar ver algo de mierda. 546 00:21:34,059 --> 00:21:35,583 Es una maldita orgía, gente. 547 00:21:35,627 --> 00:21:37,026 Lo dijo en la invitación. 548 00:21:37,062 --> 00:21:38,120 En realidad no decía la palabra... 549 00:21:38,163 --> 00:21:40,256 No voy a discutir si Estaba en la invitación o no, ¿vale? 550 00:21:40,299 --> 00:21:41,527 ¿Qué pasa con todos esos complejos? 551 00:21:41,566 --> 00:21:45,127 Los complejos son para mi aguafiestas ex esposa,¿vale? 552 00:21:45,170 --> 00:21:47,434 ¿Me estás diciendo que me divorcié? 553 00:21:47,472 --> 00:21:49,906 esa miserable arpía de mujer 554 00:21:49,941 --> 00:21:53,433 sólo para descubrir que el mundo entero Cuál es mi puta ex esposa? 555 00:21:53,478 --> 00:21:55,742 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 556 00:21:55,781 --> 00:21:57,840 soy el hombre mas solitario en el mundo 557 00:21:57,883 --> 00:22:01,614 porque soy el único hombre libre en la tierra! 558 00:22:01,653 --> 00:22:04,144 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 559 00:22:09,928 --> 00:22:11,190 Guau. 560 00:22:14,132 --> 00:22:15,656 Vaya, chicos. 561 00:22:15,701 --> 00:22:18,795 Sí, por supuesto que lo entiendo, Uda. 562 00:22:18,837 --> 00:22:22,568 Pero ya sabes, no tienes que enojarte tanto. 563 00:22:22,607 --> 00:22:26,407 Mierda. Lo siento, hay este tipo Me desmayé en el otro baño... 564 00:22:26,445 --> 00:22:28,072 Sí. No, es solo uno de los camareros. 565 00:22:28,113 --> 00:22:30,809 Cariño, no puedo dejar el trabajo. Ya lo sabes. 566 00:22:30,849 --> 00:22:32,908 Ah, vamos... 567 00:22:34,553 --> 00:22:36,145 - Lo siento. - Eso está bien. 568 00:22:36,188 --> 00:22:37,621 ¿Personal? 569 00:22:39,358 --> 00:22:41,349 Su carnero dorado está enfermo. 570 00:22:41,393 --> 00:22:43,953 ¿Por qué Uda tiene una oveja? 571 00:22:43,995 --> 00:22:45,155 No es una oveja. Es un pez. 572 00:22:45,197 --> 00:22:47,131 - Oh. - Sí. 573 00:22:59,711 --> 00:23:01,770 - ¿Nick? - ¿Sí? 574 00:23:01,813 --> 00:23:03,678 Es Lydia, la del catering. 575 00:23:03,715 --> 00:23:05,114 ¿Estás bien? 576 00:23:05,150 --> 00:23:07,209 No se suponía que fuera así. 577 00:23:07,252 --> 00:23:09,015 ¿Qué les pasa a todos? 578 00:23:09,054 --> 00:23:12,148 Ay. Bonitos techos altos aquí. 579 00:23:12,190 --> 00:23:14,556 - Nada más que complejos. - Entiendo. 580 00:23:14,593 --> 00:23:16,356 No tengo complejos. 581 00:23:16,395 --> 00:23:18,090 Oh, déjame sólo... 582 00:23:18,130 --> 00:23:20,291 Déjame hacer que el bebé se sienta bien y... 583 00:23:20,332 --> 00:23:22,095 ¿Qué hay aquí? 584 00:23:22,134 --> 00:23:24,568 Hola, Sr. Almohada. 585 00:23:24,603 --> 00:23:26,833 Toma, simplemente iré... 586 00:23:26,872 --> 00:23:28,772 - Está bien. No, gracias. - ¿Nicky? 587 00:23:28,807 --> 00:23:30,035 - Ey. Ey. - Oh, oh. 588 00:23:30,075 --> 00:23:31,372 No, no. Estamos bien. 589 00:23:31,410 --> 00:23:33,537 Estamos todos bien. Todo está bien aquí. 590 00:23:33,578 --> 00:23:35,205 - Lidia: Gracias. Se acabó la fiesta. - ¿Dónde has estado? 591 00:23:35,247 --> 00:23:37,408 Sólo... tu... 592 00:23:37,449 --> 00:23:39,041 Los abrigos están en la habitación de invitados. 593 00:23:39,084 --> 00:23:41,518 Y luego los bolsos... oh Dios. 594 00:23:41,553 --> 00:23:43,748 vas a arruinar tu linda colcha que... 595 00:23:43,789 --> 00:23:45,381 oh, ja. 596 00:23:45,424 --> 00:23:46,721 Mujer: Hola a todos. 597 00:23:46,758 --> 00:23:48,419 lidia: Oye, Nick, ¿podemos hablar? 598 00:23:48,460 --> 00:23:49,893 Madre, ¿puedo? 599 00:23:49,928 --> 00:23:51,418 - Ah, oye. - Mujer: Hola. 600 00:23:51,463 --> 00:23:53,431 No se trata del pescado. 601 00:23:53,465 --> 00:23:56,093 Ni siquiera se trata de ella. Se trata del niño. 602 00:23:56,134 --> 00:23:58,864 Si el pez muere, entonces quedará devastado. 603 00:23:58,904 --> 00:24:00,633 Y entonces ella es solo enloqueciendo por eso. 604 00:24:00,672 --> 00:24:03,732 - Bueno. - Seguro que es irracional. 605 00:24:03,775 --> 00:24:06,266 Pero escucha, como miembro de la especie, 606 00:24:06,311 --> 00:24:08,677 si quieres salir con mujeres, tienes que aguantar 607 00:24:08,713 --> 00:24:10,806 con algo de mierda irracional a veces. 608 00:24:10,849 --> 00:24:13,613 Está bien. Bueno, gracias, supongo. 609 00:24:15,353 --> 00:24:18,789 Y si estamos rompiendo el código de conducta profesional... 610 00:24:18,824 --> 00:24:23,761 Voy a usar la computadora de Paul. esta mañana 611 00:24:23,795 --> 00:24:26,559 - y abro el navegador... - Porno. 612 00:24:26,598 --> 00:24:28,429 - Porno. - Sí. 613 00:24:28,467 --> 00:24:30,662 - Pero como mil millones de sitios porno. - Sí. 614 00:24:30,702 --> 00:24:32,260 ¿Es por eso que has estado? ¿Tan enojado hoy? 615 00:24:32,304 --> 00:24:33,396 - Sí. - Bueno. 616 00:24:33,438 --> 00:24:34,803 Yo también estoy en mi período. 617 00:24:34,840 --> 00:24:36,967 Ni siquiera me importaría. 618 00:24:37,008 --> 00:24:38,669 Como, ¿por qué mentirías? sobre eso? 619 00:24:38,710 --> 00:24:41,304 Quiero decir, hablando como miembro de la especie... 620 00:24:41,346 --> 00:24:43,405 Maldita sea, ¿qué pasa? con ustedes? 621 00:24:43,448 --> 00:24:44,437 Oye, estamos bien. 622 00:24:44,483 --> 00:24:45,472 son todos ustedes que están jodidamente locos. 623 00:24:45,517 --> 00:24:47,815 - Sí, totalmente. - Sí. 624 00:24:47,853 --> 00:24:50,617 - Buena decisión. - Sí. 625 00:24:50,655 --> 00:24:52,816 Bueno, fue un placer hablar contigo, Pollard. 626 00:24:52,858 --> 00:24:56,794 - Tú también. - Sr. Pollard. Jefe. 627 00:25:16,581 --> 00:25:19,948 "El carnero dorado es un pez social 628 00:25:19,985 --> 00:25:24,251 que puede volverse letárgico sin interacción entre pares. " 629 00:25:24,289 --> 00:25:25,278 Ahí está, hombre. 630 00:25:25,323 --> 00:25:28,292 Solo obtienes un segundo y eres como un superhéroe. 631 00:25:28,326 --> 00:25:31,853 Fue una gran gran noche. Gracias. 632 00:25:31,897 --> 00:25:34,263 Y gracias, maravillosa estatua desnuda. 633 00:25:34,299 --> 00:25:35,926 - Noche. - Gran trabajo. 634 00:25:37,335 --> 00:25:41,032 Ey. solo quiero decir buena suerte con todo 635 00:25:41,072 --> 00:25:43,404 y no dejes de creer, ¿sabes? 636 00:25:43,441 --> 00:25:45,671 Viaje. 637 00:25:45,710 --> 00:25:47,507 Qué profundo para un barman. 638 00:25:48,780 --> 00:25:50,372 romano: buenas noches. 639 00:25:50,415 --> 00:25:52,474 - Tú... -Nick. 640 00:25:52,517 --> 00:25:55,509 lo digo realmente en serio quiero agradecerte. 641 00:25:55,554 --> 00:25:56,714 De nada. 642 00:25:56,755 --> 00:25:58,222 Sólo invítame la próxima vez, ¿sabes? 643 00:25:58,256 --> 00:26:00,349 Entonces, ¿qué pasó allí? ¿Todo se vino abajo? 644 00:26:00,392 --> 00:26:02,724 - Fue genial. - ¿Sí? 645 00:26:02,761 --> 00:26:06,697 No hubo ninguna puta real en la sala de mierda per se, 646 00:26:06,731 --> 00:26:10,531 pero fue un muy buen comienzo 647 00:26:10,569 --> 00:26:12,969 y ciertamente suficiente para mantenerme soltero 648 00:26:13,004 --> 00:26:14,266 durante muchos años por venir. 649 00:26:14,306 --> 00:26:16,001 Puedo hacerlo con seguridad. 650 00:26:16,041 --> 00:26:18,032 No hay preguntas al respecto. Ah, y hola, chicos. 651 00:26:18,076 --> 00:26:20,636 Oye, gracias por llevar a Jeff a casa. 652 00:26:20,679 --> 00:26:22,544 -Jeff. - Mierda. 653 00:26:22,594 --> 00:26:27,144 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0